Dziesiątki tysięcy tych, którzy stracą w tym roku w Rosji pracę, będzie miało co robić: można iść walczyć w Noworosji, lub pojechać na Krym za lepszym życiem, a jeszcze można zagospodarowywać Daleki Wschód.

Drodzy rosyjscy bezrobotni! Wasza armia jest codziennie uzupełniana. 30.000 osób zwolnią z „Uralwagonzawoda”, 20.000 - z przedsiębiorstw koncernu Volvo, a już ucieszyła mnie wiadomość, że w tym roku bez pracy pozostanie 60.000 pracowników różnych mediów masowego przekazu. Jak zwykł mawiać w wywiadach Josif Brodski, zawsze miło poczuć się częścią kraju: ty idziesz do pracy - i jeszcze sto milionów też idzie do pracy! W tym przypadku, wracasz z pracy, bez nadziei, że tam powrócisz - i jeszcze milion osób (mówią, że tyle będzie bezrobotnych w tym roku) powtarza twój szlak.

Nie myśl, proszę, że to arogancja szczęśliwca, któremu nic nie grozi. Ja wiele razy traciłem pracę, zwłaszcza od czasu, gdy zostałem członkiem Koordynacyjna Rady Opozycji. Zlikwidowali mi w trzy różne audycje radiowe, zastopowali mnie we wszystkich federalnych kanałach telewizyjnych, a jako wykładowca wyższych uczelni, stwarzam swoim moskiewskim pracodawcom takie problemy, że muszę teraz jeść gorzki chleb na obczyźnie w Princeton, chociaż uważam, że w Moskiewskim Państwowym Instytucie Stosunków Międzynarodowych, gdzie wykładałem aż do ubiegłego roku, cieszyłbym się o wiele większym prestiżem. Tak więc, stan bezrobocia nie jest mi obcy i pobudza kreatywność, ponieważ sprawia, że szukamy z tego stanu wyjścia. Proponuję wam minimum trzy warianty zatrudnienia, ponieważ jeśli gdzieś zmniejszamy coś, to w innym miejscu dodajemy. Ulubiony przez was (zwłaszcza przez „Uralwagonzawod” = {bardzo proputinowski zakład pracy - przyp. tłum.}) narodowy lider nie tylko likwiduje niektóre miejsca pracy, ale i konsekwentnie tworzy inne.

Pierwszym rozwiązaniem jest oczywiście Donbas. Macie możliwość wziąć udział w wojnie na pełną skalę, od której, według relacji ocalałych uczestników, trudno się oderwać, tak to wciąga. Kanapowi ideolodzy uważają, że rosyjski człowiek nie narodził się do rutynowej pracy - jego przeznaczenie to zdobywać, podbijać. Nie jest całkiem do końca jasne, jakie wartości on niesie, ale nieść spustoszenie nie jest czymś najgorszym. Życie w Doniecku nie jest teraz szczególnie komfortowe, a i śmierć jest bardzo prawdopodobna; lecz po pierwsze, będzie to śmierć bohaterska, a po drugie, przejść przez to będzie nam łatwiej razem wszystkim. To nie ja to powiedziałem i nawet nie naród, a Władimir Władimirowicz Putin. Powiecie, że to stosowanie niewolniczych sił jest teraz pod znakiem zapytania ponieważ Hollande i Merkel proponują nam jakiś pokojowy plan. Nie ma to sensu. Naprawdę sądzicie, że ktoś w Rosji, a tym bardziej w Noworosji potrzebuje ten plan pokojowy? Noworosja istnieje, dopóki walczy i przysparza bólu głowy nie tylko Ukrainie, ale i całemu światu. Jako twór pokojowy to ona nikogo nie interesuje, kto będzie wtedy walczyć z ukraińskimi faszystami? Pokoju tam nie będzie, bo go nie chce Rosja, a Rosja nie zechce dopóty, dopóki się w niej utrzymuje - sami wiecie co bez perspektyw cywilizowanej wymiany. Tak więc sprawa Donbasu potrwa długo i rosyjski bezrobotny zawsze tam będzie potrzebny. I czyż nie lepiej zabijać, niż pracować? Przecież wydaje się, że my to rasa panów, magów i wojowników, czyżbym się mylił, towarzyszu Dugin?

Druga opcja - Krym. Przecież jest nasz, trzeba go jakoś zagospodarować. To dotyczy szczególnie moich drogich kolegów. Chłopaki! Uważam, że w swojej masie jesteście pracownikami wcale nie opozycyjnej, a lojalnej prasy. Wszystkich opozycjonistów już zwolniono, a nieliczne jeszcze opozycyjne media są już przeciążone i uszczelnione – tam każdy pracuje za trzech. Skoro zaliczasz się do lojalnej prasy prasie lub jeszcze pracujecie dla telewizji, to bierzcie kredyt i jedźcie na Krym - i tam zarobicie.

Nie proponuję wam zajmować się rolnictwem lub ogrodnictwem, ale przecież powinno wam się udać przekształcić Krym na mega-kurort . Wcześniej krzyczeliście na wszystkie strony o tym, jak bardzo poprawiła się wasze życie, jak półki uginają się od towarów i serca się radują. Napiszcie z tak samo wiarygodnie o tym jaki jest na Krymie serwis, jak tam turystów przyjmują i obsługują – i znajdziecie swoje miejsce w serwisie dla turystów. Przecież wykonywaliście pracę w sposób super serwilistyczny nie byliście dziennikarzami śledczymi! Więc dalej będziecie na służbie - jestem pewien, że na Krymie będziecie potrzebni: tylko domów wczasowych dla funkcjonariuszy struktur siłowych i służb specjalnych zbudują tam pełno! Przecież teraz za granicę zabronili im wyjeżdżać.

I wreszcie po trzecie. Prezydent już zgodził się za darmo rozdawać ziemię na Dalekim Wschodzie. Biorąc pod uwagę masowe zwolnienia wśród lekarzy i pracowników Ministerstwa Spraw Wewnętrznych (to ostatnie plotki, ale bardzo wiarygodne), każdy z nas ma szansę wziąć tam udział w budowie idealnej Rosji. Na zagospodarowanej ziemi można będzie zorganizować rolnictwo. Jak tylko będą efekty, zjadą pracownicy MSW, którzy będą ochraniać posłusznych i niszczyć opornych. Nie wykluczone również, że szczególnie udane gospodarstwa rolne będą mogły zostać wam zabrane przez ważniejszych funkcjonariuszy MSW. Można i świątynię tam zbudować, jeśli uda się zwabić bezrobotnych popów - o zwolnieniach w Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej póki co nie ogłaszają, ale one też nastąpią. Prawdopodobnie mogą pojawić się lokalne konflikty. I wtedy właśnie będą potrzebni zwolnieni lekarze, którzy zgodnie z najlepszą tradycją 1953 roku, masowo udadzą się na Daleki Wschód. Więc na wolnych dalekowschodnich ziemiach będzie w pełni odtworzony normalny cykl państwa rosyjskiego.

Odnośnie uprawy ziemi - zawsze można zatrudnić Chińczyków. U nas w Moskwie wkrótce pojawi się dużo bezrobotnych bojowników o czystość rasową – ich też można wysłać tam, aby chińczycy nie podskakiwali i MSW nie nudziło się.

Wybrał i przetłumaczył: Zbigwie

Десяткам тысяч тех, кто останется в этом году без работы, будет чем заняться: можно пойти воевать в Новороссию, или поехать в Крым за лучшей жизнью, а еще — осваивать Дальний Восток.
    Дорогие безработные! Ваша армия пополняется ежедневно. 30.000 человек уволят с Уралвагонзавода, 20.000 — с предприятий концерна «Вольво», и уж вовсе радостно мне было узнать, что в этом году без работы останется 60.000 сотрудников СМИ. Как говаривал в интервью Иосиф Бродский, всегда приятно ощутить себя частью страны: ты идешь на работу — и еще сто миллионов идут на работу! В данном случае ты идешь с работы без надежды туда возвратиться — и еще миллион человек (таков, поговаривают, будет процент безработных в этом году) повторяют твой маршрут.
Не подумайте, пожалуйста, что это высокомерие счастливца, которому ничего не грозит. Я много раз терял работу, особенно с тех пор, как вошел в Координационный совет оппозиции. У меня закрыли три радиопередачи, я в стоп-листах на всех федеральных каналах телевидения, а в качестве преподавателя вузов создаю своим московским работодателям такие проблемы, что вынужден сейчас есть горький хлеб чужбины в Принстоне, хотя, полагаю, МГИМО, где я преподавал до прошлого года, был бы гораздо, гораздо престижнее. Так что состояние безработицы мне ведомо, и оно креативно, поскольку заставляет искать выходы. Предлагаю вам как минимум три варианта трудоустройства, поскольку если где-то убавляется — в другом месте всегда прибавляется. Любимый вами (особенно, конечно, Уралвагонзаводом) национальный лидер не только ликвидирует одни рабочие места, но и неуклонно создает другие.

    Первый вариант, конечно, Донбасс. У вас есть превосходная возможность принять участие в полномасштабной войне, от которой, по свидетельству выживших участников, трудно оторваться, настолько это затягивает. Многие диванные идеологи полагают, что русский человек вообще не рожден для рутинной работы, — его дело завоевывать, покорять. Не совсем понятно, какие ценности он несет, но нести разруху тоже, знаете, не последнее дело. Пусть жизнь в Донецке сейчас не особенно комфортна, да и смерть весьма вероятна, — но во-первых, это будет смерть героическая, а во-вторых, она на миру и, следовательно, красна. Это сказал не я и даже не народ, а Путин. Вы скажете, что и это применение российской рабсилы теперь под вопросом, поскольку Оланд и Меркель привезли нам какой-то мирный план. Ах, оставьте. Неужели вы думаете, что кому-то в России, и тем более в Новороссии нужен этот мирный план? Новороссия существует, пока воюет и создает головную боль не только для Украины, а для всего мира. В качестве мирного образования она никому не интересна, и кто же станет бороться с укрофашизмом? Мира там не будет, пока его не захочет Россия, а Россия его не захочет, пока в ней сохраняется сами знаете что, без всяких перспектив цивилизованной смены. Так что Донбасс — это надолго, и российскому безработному там всегда будут рады. И разве не лучше убивать, чем работать? Ведь мы, кажется, раса господ, волхвов и воинов, или я что-то путаю, товарищ Дугин?

   Второй вариант — Крым. Раз он наш, надо его как-то осваивать. Особенно, конечно, это касается дорогих коллег. Ребята! Полагаю, в массе своей вы сотрудники вовсе не оппозиционной, а лояльной или желтой прессы (всех оппозиционеров уже уволили, а немногие оппозиционные СМИ и так уплотнены по самую завязку — каждый работает за троих, увольнять больше некого, даже корректоров рассчитали). Коль скоро вы принадлежите к лоялистской прессе или подрабатывали на телевидении, берите кредит и отправляйтесь в Крым — там и отработаете. Не предлагаю вам заниматься земледелием либо садоводством, но превратить Крым в мегакурорт вам вполне под силу. Раньше вы пели на все лады о том, насколько улучшилась ваша жизнь, как полки ломятся и сердца радуются. Пишите с той же мерой достоверности о том, какой в Крыму сервис, — а там, чем черт не шутит, вы и себя найдете в этом сервисе. Ведь работа ваша была самая сервильная — не журналистские расследования, чай! Вот и продолжайте прислуживать — уверен, в Крыму это будет востребовано: одних домов отдыха для силовиков сколько понастроят. Им ведь теперь за границу нельзя.

   И наконец, третье. Президент уже согласился бесплатно раздавать землю на Дальнем Востоке. Учитывая массовые увольнения среди врачей и сотрудников МВД (последнее, правда, слухи, но очень достоверные), — у всех нас появится шанс построить там правильную Россию. На освоенной земле можно будет устроить сельское хозяйство. Как только оно чуть-чуть начнет получаться, на него наедут сотрудники МВД, желающие крышевать покорных и обирать непокорных. Не исключено также, что особо успешные хозяйства приглянутся кому-нибудь из особо успешных сотрудников МВД и будут отжаты в лучших левиафановских традициях. Можно и храм построить, если удастся приманить безработных попов, — о сокращениях в РПЦ пока не было объявлено, но будут, куда денутся. Возникнут, вероятно, конфликты. И тогда вам как раз понадобятся сокращенные врачи — которые, в лучших традициях 1953 года, массово отправятся на Дальний Восток. Таким образом, на пустующих дальневосточных землях полностью воспроизведется нормальный цикл российского государства.
Что касается обработки земли — всегда можно нанять китайцев. У нас в Москве скоро станет много безработных борцов за расовую чистоту, так что можно отправить их туда, чтоб китайцы не борзели и МВД не скучало.

приостановил работ:
Новочеркасский электровозостроительный завод с 1 марта 9,5 тысяч человек отправятся в отпуска.
Завод Volvo в Калуге с 11 февраля временно приостановит производство грузовиков и сократит штат сотрудников на 30%.
Завод Фольцваген в Калуге приостановил производство.

Компания «Белая Дача» заморозила строительство овощного завода под Новосибирском.
Пивоваренная компания «Балтика» закрыла свой завод в Челябинске.
Остановлено производство на ОАО «Усинский хлебокомбинат».
Закрыто целлюлозно-бумажное производство на Соломбальском ЦБК.
Приостановлено производство на астраханском молокозаводе «Профессор Белов».
Заморожено строительство города-спутника Казани Смарт-сити, возможна ликвидация оператора проекта – Корпорации развития.
Испанский холдинг Grupo Antolin отказался от планов по строительству завода автокомпонентов в Ленинградской области.
Проект строительства мусороперерабатывающего завода в поселке Левашово отсрочен из-за высоких цен на оборудование, которое планировалось покупать в Европе.
Работа автозавода General Motors в Петербурге будет приостановлена с марта на два месяца в связи с падением спроса.

Тверской вагоностроительный завод приостановил работу.

Автозавод PSMA Rus в индустриальном парке «Росва» приостановил работу из-за дефицита комплектующих.
Компания «Агро-Белогорье» сообщила о приостановке ряда инвестпроектов из-за высокой стоимости валюты и повышения ключевой ставки ЦБ.
Компания «РусАгро» сообщила о возможной заморозке проекта строительства свинокомплексов в Тамбовской области.
Группа компаний «Черкизово» сообщила о возможной приостановке строительства свинокомплекса в Воронежской области.
На Новочеркасском электровозостроительном заводе из-за отсутствия контрактов со стороны РЖД приостановлено производство.
Таганрогский завод «Красный котельщик» перешел на 4-дневную рабочую неделю.
Начался первый этап массовых увольнений сотрудников волгоградского «Химпрома».
АвтоВАЗ планирует сократить более 1000 менеджеров в связи с падением продаж.
Начались массовые сокращения на ОАО «Уральский асбестовый горно-обогатительный комбинат».
https://www.facebook.com/boris.neivanov/posts/711293625655601
+
Колымский аффинажный завод с 1 февраля приостановил работу

Завод Ford Sollers в Набережных Челнах может приостановить конвейер на три недели из-за падения спроса на легковые автомобили в России.

Чечне урезали бюджет. Пока на 10 процентов. Как рассказал министр финансов ЧР Усман Рассуханов, экономить будут за счет снижения расходов бюджетных организаций.

Очередные «свидетельницы распятых мальчиков»: поляки и американцы пришли в Донецк

Челночный бизнес депутата из Златоуста: на Донбасс везет живых, обратно привозит мертвых

На следующей неделе златоустовский депутат Александр Негребецких, который с осени воюет на Донбассе, везет на юго-восток Украины новых добровольцев из Челябинской области, сообщает «Первый областной».
Негребецких приехал в Челябинск на этой неделе, чтобы доставить из Донбасса «груз 200» - в ДНР погиб поэт и музыкант из Сатки Аркадий Брагин. Напомним, Брагин провоевал на Украине всего неделю.
Александр Негребецких рассказал, что ходил в бой с погибшим в ДНР Аркадием Брагиным. Он вынес его тело из-под огня противника и на этой неделе привез обратно в Челябинскую область, где с поэтом и музыкантом уже простились родные и близкие. Вернувшись домой, Александр Негребецких дал себе небольшую передышку, которая завершится уже на следующей неделе. Златоустовский депутат вернется на Донбасс, и для него это будет уже третья поездка в горячую точку на территории Украины.
«Еду в третий раз. Я командир одного из подразделений, где все 100% — это ребята из Челябинской области. Со мной даже связывались другие ребята, которые там уже были. На следующей неделе они уезжают вместе со мной именно в мое подразделение, это еще 5 человек», — рассказал сайту «Первый областной» Александр Негребецких.
По словам Александра Негребецких, с ним в ДНР воюют уроженцы Челябинска, Златоуста, Нязепетровска, Кунашака и Копейска. Дислоцируется подразделение в донецком аэропорту. Как рассказал депутат, отряд полностью содержится на деньги меценатов.
ОТСЮДА

СМИ сообщили о гибели на Донбассе офицера-артиллериста

На Донбассе погиб российский офицер Никита Саньков, который служил в 19-й мотострелковой бригаде (Владикавказ, Северная Осетия).
"Сообщение о гибели 23-летнего жителя Екатеринбурга Никиты Санькова, до последнего времени служил во Владикавказе, в 19й мотострелковой бригаде, появилось в социальных сетях, в частности в группе "Груз 200 из Украины в Россию" в Facebook. Из опубликованных данных следует, что он погиб 9 января на юго-востоке Украины"